This letter is translated into seven languages.
Этот документ переведен на семь языков. Ниже приведен русский перевод.
Este documento está traduzido em sete idiomas. Você encontrará informações em Português abaixo.
Este documento está traducido a siete idiomas. A continuación encontrarás información en español.
이 문서는 7 개 언어로 번역되었습니다. 한국어 정보는 아래에서 찾을 수 있습니다.
本文件被翻译成七种语言。如果您需要详细信息，请查看下面
この文書は7つの言語に翻訳されています。以下に日本語訳があります。
מסמך זה מתורגם לשבע שפות. המסמך מתורגם לעברית בהמשך.
Dear Newton Public School Families,
The Newton Public Schools Equity Working Group is looking for community feedback on questions relating to equity in PTO spending. We have developed a survey that will provide us with important information to continue our work. We would very much appreciate your assistance by answering our survey. The survey is available in amny languages. Please click here for the options:
Please click on this link to answer the survey in English: Survey
Please respond to the survey only once. It is due on June 28, 2019. Thank you for your time and effort on this project.
Sincerely,
The Equity Working Group
____________________________________
亲爱的牛顿公立学校家庭，牛顿学校公平工作组正在寻求有关PTO支出公平性问题的社
区反馈。 为更好地为社区服务，我们正进行一项调查以收集信息作为下一步工作的重要
参考。 您的意见对我们来说非常重要。如果你能于百忙之中，抽出几分钟时间来填写下
面的调查表，我们将万分感激。
请点击此链接以中文回答调查。: Survey
请只回复一次调查。它将于2019年6月28日到期。感谢您在这个项目上花费的时间和精
力。
此致
公平工作组
____________________________________
ニュートン公立学校ファミリー各位
ニュートン公立学校エクイティワーキンググループは、PTO支出の公平性に関する質問についてのコ
ミュニティからのフィードバックを探しています。 私達は私達の仕事を続けるために重要な情報を私達
に提供する調査を開発しました。 アンケートに回答していただきありがとうございます。
このリンクをクリックして日本語でアンケートに答えてください。: Survey
調査には一度だけ回答してください。 このプロジェクトにあなたの時間と努力をありがとう。
敬具
エクイティワーキンググループ
____________________________________
친애하는 Newton Public School Families,
Newton Public Schools Equity Working Group은 PTO 지출에 대한 형평성과 관련된 질문에 대한 커뮤니티
피드백을 찾고 있습니다. 우리는 작업을 계속하기 위해 중요한 정보를 제공 할 수있는 설문 조사를
개발했습니다. 설문 조사에 응 해주셔서 감사드립니다.
한국어로 설문에 응답하려면이 링크를 클릭하십시오. : Survey
調査には一度だけ回答してください。それは2019年6月28日に予定です。このプロジェクトにあなたの
時間と努力をありがとう。
진정으로,
주식 워킹 그룹
____________________________________
Уважаемые семьи Ньютона,
Рабочая группа по вопросам справедливости в государственных школах Ньютона ищет отзывы
сообщества по вопросам, касающимся справедливости расходов на ВОМ. Мы разработали опрос,
который предоставит нам важную информацию для продолжения нашей работы. Мы будем очень
признательны за вашу помощь, ответив на наш опрос.
Пожалуйста, нажмите на эту ссылку, чтобы ответить на опрос на русском языке.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfPNBFGWGjSpByHz3dk9OJnUH9voau3EHdSoYPoPvemj3csSw/viewform?usp=sf_link
Пожалуйста, ответьте на опрос только один раз. Он должен состояться 28 июня 2019 года.
Спасибо за ваше время и усилия по этому проекту.
С уважением,
Рабочая группа по акциям
____________________________________
Estimadas familias de Newton Public School,
El Grupo de Trabajo de Equidad de las Escuelas Públicas de Newton está buscando comentarios de la comunidad sobre cuestiones relacionadas con la equidad en el gasto de la PTO. Hemos desarrollado una encuesta que nos proporcionará información importante para continuar nuestro trabajo.
Agradeceríamos mucho su ayuda al responder nuestra encuesta.
Por favor haga clic en este enlace para responder la encuesta en español.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvcWsqIUsmBjfWTVPbzbQbgbSgP61-QQzBwVajGLnuFxk7Cg/viewform?usp=sf_link
Por favor responde a la encuesta una sola vez. Se debe entregar el 28 de junio de 2019. Gracias por su tiempo y esfuerzo en este proyecto.
Sinceramente,
El Grupo de Trabajo de Equidad
____________________________________
Caro Newton Public School Families,
O Grupo de Trabalho de Equidade de Escolas Públicas de Newton está procurando por feedback da comunidade sobre questões relacionadas à equidade nos gastos com PTO. Desenvolvemos uma pesquisa que nos fornecerá informações importantes para continuar nosso trabalho. Agradeceríamos muito sua ajuda respondendo nossa pesquisa.
Por favor, clique neste link para responder a pesquisa em Português.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScZU5vlQvRUm__-7m2qqzIkGUFIPJqIqEqCN4FpDAiDbjjH3Q/viewform?usp=sf_link
Responda à pesquisa apenas uma vez. É devido em 28 de junho de 2019. Obrigado pelo seu tempo e esforço neste projeto.
Atenciosamente,
O Grupo de Trabalho de Equidade